Hajós szótár, fedélzeti hajós kifejezések magyar jelentése
Számos kifejezés másképp jelenik meg a hajós nyelvben mint a hétköznapi angol nyelv gyakorlatában. Ez igazából két felé bontható, egyik a szakmai kifejezések és hétköznapi általános hajós dolgok megnevezése, másik a hajós személyzet nyelve. Könnyen előfordulhat, hogy ha két hajós személyzeti dolgozót hallunk beszélni angolul,egy kukkot se értünk belőle. Ennek a legfőbb oka, hogy a multkultúrális környezet hatására olyan kifejezések terjedtek el és épültek be a mindennapi beszédbe amiket első hallásra biztos nem értünk meg. Minden nemzet hozzáteszi a maga kis szlengjét és egy igen érdekes nyelv keveredik ebből.
Hasznos hajós hivatalos kifejezések szótára
A hajózás nyelve egy kicsit eltér az angol nyelv megszokott hétköznapi használatától. Az alábbiakban bemutatunk néhány példát, melyet hasznos megjegyezni:
• Bár a magyar nyelvben a főneveknek nincs nemük, ettől eltekintve a hajó mindig nőnemű
• „PORT SIDE” ez a hajó bal oldalát jelöli minden esetben ( „left side” helyett)
• „STARBOARD SIDE” ez a hajó jobb oldalát jelenti ( „right side” helyett)
• „AFT” a hajó hátsó részét jelenti ( „back of the ship” helyett)
• „BOW” a hajó orrát, eleje ( „front of the ship” helyett)
• „DECK” fedélzeti szint ( „floor” emelet helyett)
• „STATEROOM” vagyis kabinok ( „ rooms” szobák helyett)
•„GALLEY” a konyha ( „kitchen” konyha helyett)
• „TENDER” a neve annak a kis hajónak, ami lehet akár maga a leeresztett mentőcsónak is, amellyel kiviszik az utasok a partra, amennyiben az adott helyen nincs a hajó fogadására alkalmas kikötő
• „BRIDGE” a navigációs híd, ahol a Kapitány és a navigációs tisztek irányítják a hajót
•„BRIG” a hajóbörtön
• „PURSER’S DESK” a hajó információs pultja vagy recepciója
• „ALLEYWAY” folyosó a kabinok között
• „BLAST” Hajósípszó
•„ WHISTLE” Hajókürt
• „BOAT DECK” az a fedélzeti szint, ahol a mentőcsónakok vannak
•„GANGWAY” az a kis híd, amin az utasok és a személyzet ki illetve beszáll a hajóba
•„KNOT” a hajósebességét jelző mértékegység, tengeri mérföld / óra
Személyzeti hajós szavak
